Termes juridiques

Confidentialité des données

For English Version, click here.

Charte de protection de la vie privée

La Société est sensible au respect de la vie privée des internautes utilisant et navigant sur le Site. Elle s’engage dans ce cadre à respecter la législation en vigueur relative aux données personnelles, soit la loi 78-17 relative à l’informatique et libertés du 6 janvier 1978.
La présente charte a pour objet d’informer les internautes sur les informations les concernant qui sont susceptibles d’être collectées et des finalités de cette collecte.

L’utilisation et la navigation sur le Site par les internautes ne requièrent pas la collecte préalable d’information les concernant (pour toute question relative aux cookies vous référez à l’article suivant).

Toutefois l’utilisation de certaines fonctionnalités ou applications peut demander la transmission de données personnelles, comme par exemple l’abonnement à une newsletter ou le formulaire de contact. Egalement le Site peut réserver l’accès à certaines rubriques aux internautes enregistrés auprès du Site comme utilisateur, enregistrement demandant la communication de données personnelles.
Il est précisé sur ce point qu’en aucun cas les données des internautes ne sont collectées sans obtention de l’autorisation expresse préalable de l’internaute de type opt-in.

Ci-dessous sont listés pour votre information les formulaires et fonctionnalités/applications pouvant collecter les données de l’internaute sur autorisation de ce dernier et la finalité poursuivie.

- Formulaire de contact
- Cookies mis en place sur le site internet
- Tag
- Campagne média relayées sur le site

Il est précisé que la Société est seule destinataire des données collectées // il est précisé que la Société pourra transmettre les données collectées auprès de ses filiales et partenaires comme autorisé par l’internaute de manière expresse.
Les données collectées et traitées sont hébergées en Union Européenne, et ne seront en aucun transmises vers un pays tiers ne présentant pas le niveau de protection adéquat déterminé selon la loi applicable sans autorisation préalable de l’internaute.

La Société prend toutes les mesures nécessaires pour sécuriser les données ainsi collectées et traitées afin de garantir leur confidentialité, intégrité, et exactitude. Ces engagements sont pris également par tout destinataire des données et tous sous-traitants pouvant intervenir dans le traitement des données.

Dans le respect de la législation en vigueur, soit la loi <intitulé, date et nationalité> chaque Internaute dispose auprès de la Société :

1. d’un droit de communication et d’accès : vous pouvez obtenir communication des données collectées et traitées vous concernant ;
2. d’un droit de rectification : en cas d’inexactitude de ces informations, vous pouvez exiger qu’elles soient rectifiées, complétées ou effacées ;
3. d’un droit d’opposition et de suppression : vous pouvez exiger à tout moment l’arrêt de traitement de vos données et leur suppression.

Ces droits pourront être exercés sur simple demande écrite envoyée par email à l’adresse contact@sloggibyme.com ou par courrier écrit à la Société aux coordonnées précisées précédemment dans le présent document. La Société mettra tout en œuvre pour répondre favorablement à l’exercice de ces droits par les internautes dans le cadre définit par la loi.
En présence de données relatives à des mineurs, ces droits pourront être exercés par les représentants légaux des mineurs en leur nom.

 

Privacy Protection Policy

The Company recognizes the importance of upholding the privacy of Internet Users who use and browse the Site. The Company is therefore committed to complying with current legislation on personal data, namely Law 78-17 pertaining to Information Technology and Liberties of January 6, 1978.

The purpose of this policy is to inform Internet Users about information about them that might be collected and of the purposes of this collection.

Using and browsing the Site by Internet Users do not require the prior collection of information about them (for any question about cookies, please refer to the next article).

However, the use of certain functionalities or applications may require the transmission of personal data, such as for example a subscription to a newsletter or the contact form. Similarly, the Site may restrict access to certain sections to those Internet Users who have registered with the Site as users, since such a registration requires the disclosure of personal data.
It should be noted in this instance that User data shall under no circumstance be collected without obtaining the prior explicit opt-in authorization of the User.

For your information, listed below are the forms and functionalities/applications that may collect User data upon the latter’s authorization and their ultimate purposes of use.

- Contact form
- Cookies installed on the Internet site
- Tag
- Media campaign carried via the Site

It should be noted that the Company is the sole recipient of the collected data // It should be noted that the Company may transmit the collected data to its subsidiaries and partners as expressly authorised by the User.
The collected and processed data reside within the European Union, and shall under no circumstance be transmitted to a third party country that does not provide the adequate level of protection under applicable laws without the prior consent of the Internet User.

The Company takes all necessary measures to secure the collected and processed data in order to ensure their confidentiality, integrity, and accuracy. These commitments are similarly made by any recipient of the data and any subcontractors who may be involved in the processing of the data.

In complying with current legislations, i.e. Law <title, date and country>, the Company grants each Internet User:
1. The right of communication and access: You may request that the information collected and processed about you be disclosed to you;
2. The right of rectification: In cases where there are inaccuracies in this information, you may demand that the data be corrected, completed or deleted;
3. The right of opposition and removal: You may demand at any time the termination of the processing of the data about you and their removal.

These rights may be exercised by a simple written request sent by e-mail to the address contact@sloggibyme.com or by written mail sent to the Company at the address/contact specified earlier in this document. The Company will exert every effort to respond favourably to the exercise of these rights by the Internet Users within the framework set forth by the law. Should the data pertain to minors, these rights shall be exercised on their behalf by the legal representatives of the minors.